Fotos: Heidi Scherm, DKB-Stiftung u.a.
“ […] Geschichten sind eine Art des Denkens, die Seele einer Kultur und das Bewusstsein eines Volkes.
Geschichten sind ein Weg, auf dem wir uns erinnern und verstehen können.“
N. Livo, S. Rietz
Erzählkunstveranstaltungen für Kitakinder zur Förderung des lustvollen Umgangs mit Sprache
Ein Gemeinschaftsprojekt von Erzähler:innen ohne Grenzen e.V. und der Kinder- und Jugendbibliothek Spandau
➜ Artikel von Britta Wilmsmeier, Kathleen Rappolt und Katrin Seewald
➜ Zur Projekt-Website
Erzählkunst an allen Adventswochenenden auf dem Liebenberger Weihnachtsmarkt.
Erzählkunst von Boris Freytag und Britta Wilmsmeier
www.schloss-liebenberg.de/weihnachtsmarkt/
Foto: DKB Stiftung
Geschichten von Holle, Harke, Hulda und der Percht. Britta Wilmsmeier, Sigrid Varduhn, Frauke Freise und Carolin Mazloumian werfen neue Blicke auf die alten Mythen der Erdgöttin, deuten sie eigenwillig um – und laden ein, den eigenen Weg mit Frau Holle zu entdecken. Kaffee & Kuchen
9. November ab 15.30 Uhr. Satellit, Weinstraße 11, 10249 Berlin
Klein und faustdick hinter den Ohren
Programm für Schulklassen
6./11./12. November 2025
Zum vierten Mal: Mehrsprachige Performance und Workshops: Mohammed Kello (Arab./Kurdisch) & Suse Weisse (Dt.) / Hamid Sanaiye (Aserbaid.) & Britta Wilmsmeier (Dt.)
8. -10. Oktober 2025
Mai – Juni 2025
Eine Kooperation mit der Spandauer Stadtteilbibliothek und Spandauer Schulen
Kleiner Nachtisch ist die Geschichte eines Mädchens, das aus Isolation und Verlassenheit ausbricht und Bindung und Vertrauen auf eine Weise herstellt, wie es sich niemand hätte vorstellen können. Frei nach einem Text von Ulrike Strandbygaard.
Die szenische Lesung bietet einen ersten Einblick in den Prozess des kreativen Arbeitens in einer „neuen“ Sprache und ein Gespräch über den Inhalt und die Möglichkeiten dieser Erfahrung.
Jesper la Cour ist Direktor des Det Fortællende Teater in Kopenhagen, Dänemark. Er hat die halbe Welt bereist und ist dort mit Geschichten auf Dänisch und Englisch aufgetreten. Dies ist das erste Mal, dass er auf Deutsch erzählen & lesen wird.
Deutsche Textbearbeitung Britta Wilmsmeier
Datum: 17. Juli 2025, Uhrzeit: 17 Uhr
Dauer: 35 Minuten szenische Lesung + Gespräch (Engl./Dt) + Abendbrot; insgesamt ca. 2 Std.
Wo: Satellit, Weinstraße 11,10249 Berlin
www.satellit.info
Eintritt frei – Anmeldung erwünscht: mail@erzaehler-ohne-grenzen.de
Das Projekt wird von der Danish Arts Foundation unterstützt.
In Kooperation mit Erzähler:innen ohne Grenzen e.V. www.erzaehler-ohne-grenzen.de
Für weitere Informationen: www.detfortaellendeteater.dk
Jesper la Cour & Britta Wilmsmeier
5. Juni 2025, Pluri Club
Für Regelklassen und Willkommensklassen Vineta Grundschule, Fanny-Hensel Grundschule, Schweizerhof Grundschule, Rudolf Hildebrand Grundschule Langzeitprojekte z.T. in Kooperation mit Erzählkunst e.V. und Evangelische Johannesstift: Kinder beflügeln.
Workshop: Erzählte Geschichte
Story Slam
Erzählabend: Bittersüß. Von der Lust und vom Laster mit Rainer Mensing und Britta Wilmsmeier
28.5.-1.6.2025
Angela Adhikari, Conchi Vega, Britta Wilmsmeier
Der Internationale Jahreskongress der Europäischen Märchengesellschaft e.V. ,
supported by Schweizerische Märchengesellschaft (SMG) und dem Verband der Erzählerinnen und Erzähler e.V. (VEE), ist zu Gast bei den Internationalen Tagen des Erzählens in Bad Kreuznach.
25.6.-29.6.2025
Fortbildung von Pädagog:innen in Damaskus, Syrien
Online Fortbildung mi Mohammed Kelo & Britta Wilmsmeier
Am 12.02.2025
Zum dritten Mal nun schon wird zwischen Januar und Mai 2025 für Familien in der Kinder- und Jugendbibliothek Spandau hauptsächlich mehrsprachig, im Tandem oder mit Musik erzählt und gespielt von: Mohammed Kelo, Maria González, Britta Wilmsmeier, Jesper la Cour, Soogi Kang, Kathleen Rappolt, Erik Sjöholm, Jean-Luc Joss
Januar bis April 2025
Kinder- und Jugendbibliothek Spandau
Von Ende Januar bis April 2025 finden jeden Donnerstag Erzählveranstaltungen für Kitas in der Kinder- und Jugendbibliothek Spandau statt unter der Leitung von Suse Weisse, Kathleen Rappolt und Britta Wilmsmeier.
https://www.berlin.de/stadtbibliothek-spandau/bibliotheken/kinder-und-jugendbibliothek/
13.11.2024
Als die Bäume noch sprechen konnten
Anton-Saefkow Biblitothek, Berlin
Nur mit Voranmeldung
15.11.2024
Die Melodie des Baumes
Margarete-Kubicka-Bibliothek, Berlin
Nur mit Voranmeldung
Freies Erzählen als soziale Kunst (Workshop)
Erzählen in der Schule (Workshop)
Erzählabend ‚In alle vier Winde‘ mit Britta Wilmsmeier, Susanne Söder-Beyer und Susanne Elisabeth Schoppmeier
Bianka Bruedgam am Akkordeon
8./9. November 2024
Mehr Infos: https://maerchenverein.de/schleswig/
Erzählkunst an allen Adventswochenenden auf dem Liebenberger Weihnachtsmarkt.
Erzählkunst von Boris Freytag und Britta Wilmsmeier
www.schloss-liebenberg.de/weihnachtsmarkt/
Foto: DKB Stiftung
Britta Wilmsmeier und Silvia Freund
Jahrestagung der Lisa Tetzner und Kurt Kläber-Gesellschaft 2024
Repräsentationen von Krieg in (Kinder- und Jugend-)Literatur
Freitag, 04.10.24 17 Uhr
Für Kindergarten und Schule
Mi, 18.09.24 von 15.00 – 18.00 Uhr
Erzählworkshop mit Britta Wilmsmeier
Bilderbuchraum der Bezirkszentralbibliothek Spandau
Anmeldung erforderlich per Mail: Katrin.Seewald@ba-spandau.berlin.de
telefonisch: 030/902795526
Dänisch-Deutsches Tandem im Musiksalon, Kerteminde, DK
Jesper la Cour & Britta Wilmsmeier
Erzählen & Theater (Workshop)
29. Mai 2024
Mehr Infos: https://www.tribuehne-theater.de/
Soliveranstaltung: Britta Wilmsmeier & Hamid Saneiy erzählen
Sonntag, 17.03., ab 14.00 Uhr
Mehr Infos: https://www.kastanie86.net/
Herbst 2024
Eine Kooperation mit der Spandauer Stadtteilbibliothek und Spandauer Schulen
Januar bis März 2024
Kinder- und Jugendbibliothek Spandau
Erzählkunst von Kitagruppen von Britta Wilmsmeier u.a.
Kooperation mit Kinder- und Jugendbibliothek Spandau und Erzähler ohne Grenzen e.V.
https://www.berlin.de/stadtbibliothek-spandau/bibliotheken/kinder-und-jugendbibliothek/
Für Regelklassen und Willkommensklassen Vineta Grundschule, Fanny-Hensel Grundschule, Schweizerhof Grundschule, Rudolf Hildebrand Grundschule Langzeitprojekte z.T. in Kooperation mit Erzählkunst e.V. und Evangelische Johannesstift: Kinder beflügeln.
Pot of Sorrow
Hybrid Veranstaltung, 10. Februar 2024
In Kooperation mit dem Goethe Institut Chennai, Indien
06.11. Der blaue und der rote Riese. Ein israelisches Märchen.
Bibliothek Frohnau. Nur mit Voranmeldung über die Bibliothek.
11.11. Glück-los. Märchen von verdreckten Prinzessinnen und glänzenden Begegnungen.
Bibliothek am Schäfersee. Nur mit Voranmeldung über die Bibliothek.
18.11. – 19.00 bis 22.00 Uhr Streit und Versöhnung.
Lange Nacht der Märchenerzähler:innen.
Nordische Botschaften, Felleshus, Rauchstraße 1, 10787 Berlin
Eintritt: 10/8€ Ab 8 Jahre
Voranmeldung unter https://mfa-events.dk/langenachtdermaerchenerzaehlerinnen
Erzählkunst an allen Adventswochenenden auf dem Liebenberger Weihnachtsmarkt.
Erzählkunst von Boris Freytag und Britta Wilmsmeier
www.schloss-liebenberg.de/weihnachtsmarkt/
23.9. & 25.11.2023 K.-Tucholsky- Bibliothek, 16 Uhr
11.11.& 2.12. & 16.12.2023 Bibliothek am Wasserturm, 16 Uhr
online-Veranstaltung am 11./18./25. September 2023
mit Mohammed Kelo & Britta Wilmsmeier
Eine Kooperation von Erzähler ohne Grenzen e. V. & Notfallpädagogen ohne Grenzen e.V.
https://www.nfp-og.org/einsaetze/
Herbst 2023 Erzählen bildet Sprache: Eine Kooperation mit der Spandauer Stadtteilbibliothek und Spandauer Schulen
mit Kathleen Rappolt, Maria Carmela Marinelli, Britta Wilmsmeier
Juni bis Dezember 2023
Kinder- und Jugendbibliothek Spandau
Erzählkunst von Kitagruppen von Britta Wilmsmeier u.a.
Kooperation mit Kinder- und Jugendbibliothek Spandau und Erzähler ohne Grenzen e.V.
https://www.berlin.de/stadtbibliothek-spandau/bibliotheken/kinder-und-jugendbibliothek/
22.08.2023, 10:00 Uhr
Amphitheater im Hof der Kurt-Tucholsky Bibliothek
Geschichten von fürchterlich ulkigen, zähen und stinkenden Riesen
Kooperation mit DRAUSSENSTADT Berlin und der K.-Tucholsky- Bibliothek
https://www.draussenstadt.berlin
Ein Schuljahr lang haben die Kinder verschiedener Berliner Grundschulen Geschichten und Märchen gehört, selbst erzählt, Titel gefunden und dazu gemalt. Sie erzählen ausgewählte Geschichten vor Publikum in der Aula und werden in einer kleinen Zeremonie zu Berlins jungen Storyteller gekürt.
Termine:
19.6.2023 Schweizerhof Grundschule / Märchenhütte (3. Klassen)
27.06.2023 Fanny Hensel Grundschule (3. Klassen)
05.07.2023 Rudolf-Hildebrand Grundschule (2. und 3. Klassen sowie Willkommensklassen)
16.09.2023
Erzähltheater Osnabrück
https://erzaehltheater-os.de/
Für Schulklassen
16.02.2023 / 16.03.2023 / 20.04.2023
Olof-Palme-Zentrum
https://opz.pfefferwerk.de
Erzählzeit mit Britta Wilmsmeier
für Menschen ab 6 Jahren
Geschichten aus Vietnam um den sagenumwobenen Berg- und Wassergott
Geschichten aus Vietnam um den sagenumwobenen Berg- und Wassergott
Kurt-Tucholsky-Bibliothek Prenzlauer Berg
28.01.2023 / 18.02.2023 / 25.02.2023
https://kiezundkurt.de
Januar bis April 2023 findet erstmalig das „Internationale Erzähl-Karussell“ in der Kinder- und Jugendbibliothek Spandau statt. Sechs namhaften Erzähler*innen nehmen das Publikum mit fantastischen und spannenden Geschichten auf eine Reise an bekannte und unbekannte Orte der Welt mit. Ein besonderes Highlight sind dabei die bilingualen Erzählprogramme.
Das „Internationale Erzähl-Karussell“ findet Januar bis April 2023 immer mittwochs 16:00 bis 17:15 Uhr statt. An insgesamt 12 Terminen können große und kleine Zuhörer*innen einer interaktiven Erzähl-Aufführung lauschen, wobei sie aktiv eingebunden werden. Anschließend laden passende Spiel- und Bastelangebote zum Ausprobieren ein.
Mohammed Kello (arabisch/kurdisch/deutsch: 18.1./1.3.23)
Britta Wilmsmeier (25.1./8.2./22.3.23)
Maria Magdalena González (spanisch/deutsch: 1.2./12.4.23)
Valentina Dann (russisch/deutsch: 15.2./29.3.23)
Mia Verbeelen und Kathleen Rappolt (niederländisch/deutsch: 22.2.23)
Kathleen Rappolt (15.3./5.4.23)
Kinder- und Jugendbibliothek Spandau,
Carl-Schurz-Straße 13, 13597 Berlin.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei.
Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-spandau/aktuelles/veranstaltungen/
Mit Unterstützung durch das „Netzwerk der Wärme“, Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales.
Mehr warme Orte Mehr soziale Kontakte Mehr Zusammenhalt
viele von uns stellt die Steigerung der Lebenshaltungskosten vor immense Herausforderungen. Viele Menschen haben berechtigte Sorgen vor der Höhe ihrer kommenden Heizkostenabrechnung und weiteren Preissteigerungen.
Als Stadtgesellschaft wollen wir gemeinsam handeln. Als Nachbarinnen und Nachbarn in unserem Kiez, als Berlinerinnen und Berliner in unserer Stadt. Wir bieten ganz konkrete Hilfe an, öffnen unsere Türen oder verstärken Orte des Austausches und der Begegnung.
Deshalb: Kommt ins Netzwerk der Wärme!
Alle Informationen gibt es hier!
Für Regelklassen und Willkommensklassen Vineta Grundschule, Fanny-Hensel Grundschule, Schweizerhof Grundschule, Rudolf Hildebrand Grundschule Langzeitprojekte z.T. in Kooperation mit Erzählkunst e.V. und Evangelische Johannesstift: Kinder beflügeln.
Erzählkunst an allen Adventswochenenden auf dem Liebenberger Weihnachtsmarkt. Schon am 26.11.2022 geht es los.www.schloss-liebenberg.de/weihnachtsmarkt/
Herbst 2022 Erzählen bildet Sprache: Eine Kooperation mit der Spandauer Stadtteilbibliothek und Spandauer Schulen
mit Kathleen Rappolt, Maria Carmela Marinelli, Britta Wilmsmeier
03.11.-20.11.2022 – Der große Fang – frei nach Hemingway: Der Alte Mann und das Meer 14.11. Isis oder der Klagevogel 16.11. Als die Fische noch die Sterne schluckten
13.10.-14.10.2022 – Mehrsprachige Performance: Mohammed Kello (Arab.) & Suse Weisse (Dt.) / Hamid Sanaiye (Aserbaid.) & Britta Wilmsmeier (Dt.) Mehrsprachiger Workshop mit Abschlussperformance.
www.kulturrucksack.nrw.de
09.09. – 18.09.2022 – Kulturmarkthalle Berlin Performance/Symphonie der Großstadt/Kakophonie
31.08.-02.09.2022 Workshop: Erzähler ohne Grenzen. Praxisbeispiel: Deutsch-türkische Kooperation: heb beraber – alle zusammen
www.maerchen-stiftung.de/ankuendigung-der-maerchentage-2022-maerchen-und-migration
25.08.-28.08.2022 10-jährige Jubiläums Konferenz des deutschsprachigen Vereins VEE. Organisation und Leitung www.erzaehlerverband.org
10.09.-12.09.2022 in Wien in Kooperation mit Erzähler ohne Grenzen Workshop: Der Geschmack des Digitalen
Workshops von Suse Weisse, Maria Carmela Marinelli, Britta Wilmsmeier
Before I became a full time storyteller around 10 years ago I attended a workshop on „Images of the Soul in Tales (Seelenbilder in Märchen). This approach is until today the basis of my storytelling work, widened of course by other influences over the years.
I have not always been a storyteller and was working in areas far away from Storytelling. It’s been quite a journey to get here. There were not many people in my surrounding who believed that I can ever make a living as storyteller.
The most important questions I ask every time anew is what does the story actually tell, which images of the story tell this, where do I locate the story for me and the audience, how can I „translate” the story to make it relevant and why do I tell this story.
Today I know that it is a balancing act to produce round characters. On the one hand knowing why a character acts in a certain way and making this transparent and on the other hand not not to judge and to leave room for projection for the audience to fill in the gaps.
As storyteller I work in different areas. My main focus is on applied storytelling.
Sometimes I see up to 17 classes per week. That means I tell stories every day of the week and see up to 400 children, looking into 400 pairs of eyes. Working like this it becomes a matter of staying permeable for the audience and the images of the story in order to let the stories unfold every time anew.
I accompany most classes for at least half a year or one school year. I come once a week to tell three to five classes a new story and listen to them retelling my story from last week. It is a very good system which turns the children in no time into experts of stories and plots. They learn to listen closely. They take me as a role model and imitate my way of speaking and acting. After a week they are able to reproduce the story and remember difficult words before they are able to speak a full German sentence. Children who don’t say a word in the regular classes suddenly stand in front of the class enjoying telling a story. Children with special needs and very active kids listen still and attentively for the duration of the story. Children who are meant not to understand much because they are disabled or have no command of the German language show with their drawn pictures that they did understand the plot.
And still not everything is sugar.
Storytelling is not a superpower even though I want to believe that sometimes.
But I can tell that most of the children get involved in the stories, sometimes with their whole body and I can feel that the stories open a room for tension, recreation and empathy.
Here in Berlin we have been working a lot with refugees of all ages in the last years. It made us think more about our repertoire and multilingualism and made us be more creative in our formats.
In the last two years I have also been involved in a German-Turkish initiative, an exchange between colleagues. We conceptualized and carried out a storytelling training on multilingual storytelling and practiced it. In this case we told stories in Arabic-Turkish-German, not translating each other but using gestures, words to continue the story in a way that everyone understands. The Turkish colleague, (unfortunately, the Syrian did not get a Visa) came to Berlin and we told bilingually in schools with a high diversity. It was a very good experience for all children to see these two languages used as equal. Children were asking if I will come again telling a story in their mother tongue. I strongly believe that this kind of storytelling helps to open people’s mind for diversity in the best sense.
Trying to create political awareness also carried me through the process of doing my storytelling piece Käthe 35 – Biography of a House in Berlin. It started with finding out that from the house I live in many people were deported. It was a „Judenhaus“. Over a period of time we found out that 83 people were deported, killed, committed suicide or fled from our house during the Second World War. Accompanied by a musician I tell biographical stories of the residents supported by traditional tales since it was build until today. It has been quite a journey to find solutions for the sake of the integrity of all figures no matter of which political standpoint.
My other working field is at the Freie Universität Berlin. Here I encourage future teachers to implement storytelling as an integral part of their teaching. One of my students said that she now understood how many facets and dimension can be unraveled in stories and with storytelling.
Let us all stay keen in exploring these potentials. I wish everybody happy storytelling hours.
Multilingual Storytelling Workshop. Mersin, Türkei. Suse Weisse & Britta Wilmsmeier Finanziert von Stiftung Merkator
erzählt und gespielt vom koreanisch-deutschen Erzählduo Soogi Kang und Britta Wilmsieer
Wenn das Schicksal nicht so will wie man möchte, bleibt einem nur eines: Ausziehen, es fi nden und aufpolieren. Geschichten über Neuanfänge und Verwicklungen und über Träume, die wahr werden, mit all ihren Konsequenzen.
Geschichten, die das Leben schrieb – heiter und tiefsinnig frei erzählt und gespielt von dem koreanisch – deutschen Erzählduo Soogi Kang und Britta Wilmsmeier.
Was ist Erzählen – kurz & knapp
Erzählen ist die kleinste Form des Theaters. ErzählerInnen sind AutorInnen, RegisseurInnen und SchauspielerInnen in Einem. Anders als im Theater oder bei
literarischen Lesungen sind die Erzählenden jedoch weder an einen schriftlichen Text noch an Regieanweisungen gebunden, sondern interagieren frei mit ihrem Publikum. ErzählerInnen kommen ohne Technik und Bühnenbild aus: Im Zentrum der Erzählkunst steht der sinnlich erfahrbare Mensch.
KULTURBÜHNE GOLDENER LÖWE
Breitscheidstraße 18 • 16348 Wandlitz • Tel.: 033397 – 360 530
Projektwoche mit Willkommensklassen und Regelklassen der Hildebrandgrundschule zum Thema Nachhaltigkeit. Gefördert vom EjS – Evangelischen Johannesstift vom 17.01.2022 – 23.01.2022
Erzählkunstfestival zu Dreikönig in Nürnberg, 5.1.-9.1.2022
Mehr Infos unter: Zauberwort Festival
Die purpurrote Blume. Märchen von Lust und Leid. 4. – 21.11.2021
Mehr Infos unter: www.mindthestory.com/32-berliner-maerchentage
In Kooperation mit der Stadtbibliothek Spandau. Ein Projekt von Kathleen Rappolt, Carmela Marinelli, Britta Wilmsmeier
Wir haben uns Ende September für drei Tage in Istanbul getroffen und haben eine türkische Geschichte multilingual geprobt in den Sprachen Arabisch-Türkisch-Deutsch. Mitwirkende waren Volkan Gültekin (türkisch) , Ahmad Hajtaha (arabisch) und Britta Wilmsmeier (deutsch) und Suse Weisse (Regie). Im Oktober 2021 wurde sie mehrfach an Berliner Schulen erzählt.
Hannover 28.9.2021 & Berlin 1.10.2021
Britta C. Wilmsmeier stand vor einem Bild des Fotografen Harf Zimmermann. Auf dem 1986 in Ostberlin aufgenommen Fotowar eine Frau mit einem dicken Hund zu sehen – auf IHREM Balkon. Wer war diese Frau und wer hatte noch alles in ihrer Wohnung, in ihrem Haus gewohnt?
Hannover, 28.09.2021: 20 Uhr
Erzählbühne Hannover Leibniz Theater – Kommandanturstraße 7, 30169 Hannover
Preis: 16 € | erm. 12 € | Studierende 8 € | Reservierung Tel: 0152 29267645
Berlin, 1.10.2021: 19:30 Uhr
Samariterkirche, Samariterstraße, 10247 Berlin
Preis: 10 €/12 €
Achtung! Bitte Voranmeldung zur Veranstaltung unter: buero@ekfhn.de oder
Tel.: (030) 426 57 91
Europäischer Bibeldialog – Schwanenwerder, Berlin, 10.08.2021
Ein Artikel zu der Arbeit von Erzähler:innen in Bibliotheken u.a. von GeschichtenWelten, eine Initiative von Kathleen Rappolt und in Zusammenarbeit mit Maria Carmela Marinelli und Britta Wilmsmeier. Erzählen in Bibliotheken
Auf dem Erzählfestival Remscheid der Akademie für Kulturelle Bildung zeigt Britta Wilmsmeier ihr Erzählstück Käthe 35 – Biographie eines Berliner Hauses und gibt einen Workshop zu dem Thema „Erzählte Geschichte / Haltung – Bewahren.“
Am 8. & 9. Mai gedenken wir in Berlin, Käthe-Niederkirchner-Str. 35, mit einer kleinen Veranstaltung an unsere jüdischen Hausbewohner während des 2. Weltkrieges, von denen die meisten deportiert wurden. www.denkmalamort.de
In dem Projekt alle zusammen arbeiten u.a. deutsche und türkische Storyteller. Sie definieren Herausforderungen und Lösungen in ihrer Arbeit mit Storytelling in Bezug auf Inklusion, Mehrsprachigkeit und sozio-kulturelle Diversität und entwickeln Trainingsprogramme. Eine Kooperation zwischen Erzähler ohne Grenzen – Britta Wilmsmeier, alle zusammen und der Stiftung Mercator.
Sie wollen wie jedes Jahr ein Märchen wie auf dem Weihnachtsmarkt hören?
Dann melden Sie sich unverbindlich bei mir.
